Viruela del mono: Preguntas frecuentes para los pacientes

Los primeros síntomas de la viruela del mono suelen ser fiebre, dolor de cabeza, agotamiento, dolores musculares, dolor de garganta, tos e inflamación de los ganglios linfáticos. Unos días después del inicio de estos síntomas, aparece una erupción cutánea o manchas en la piel. La erupción cambia con el tiempo. Los síntomas pueden ser diferentes para cada persona. Por ejemplo, algunas personas pueden tener primero una erupción y luego mostrar otros síntomas. Otras pueden experimentar sólo una erupción. Los síntomas son generalmente leves. La erupción y los síntomas parecidos a los de la gripe pueden causar un malestar moderado. En raras ocasiones, puede producirse una enfermedad más grave que puede requerir hospitalización. Los síntomas suelen aparecer una o dos semanas después de la infección.

Al principio, la erupción puede empezar como zonas planas y rojizas en la piel. Luego, se convierten en protuberancias elevadas. Estas protuberancias se llenan de un líquido claro. Se convierten en protuberancias llenas de pus. La erupción cutánea se vuelve costrosa y forma cáscaras, que eventualmente se caen. La erupción puede afectar sólo a una zona del cuerpo. O puede extenderse por varias partes del cuerpo. Los CDC tienen ejemplos de erupciones y ampollas de viruela del mono en su sitio de internet.

Un proveedor toma una muestra de la ampolla o de la lesión de la piel con un hisopo. Un laboratorio utiliza la muestra para diagnosticar la viruela del mono mediante pruebas especiales. 

Las personas con viruela del mono son contagiosas hasta que todas las lesiones de la piel hayan formado cáscaras y se hayan caído de la piel de la persona. La enfermedad suele durar entre 2 y 4 semanas.

Comuníquese con su proveedor de atención de salud si cree que ha estado expuesto/a. Es posible que sea elegible para la vacunación. Su proveedor tendrá que realizar una evaluación del riesgo y de la exposición. Pueden remitirle para que se vacune si cumple los criterios actuales de los CDC para la vacunación.

Mientras no tenga síntomas, no necesita estar en cuarentena después de haber estado expuesto. Sin embargo, debe monitoriarse para detectar los síntomas.

Monitoree sus síntomas durante 21 días después de la exposición.

• Si se siente enfermo o febril (tiene fiebre de 100,4 °F (38 °C) o más, escalofríos, sarpullido o agrandamiento de los ganglios linfáticos), autoaíslese inmediatamente y comuníquese con el departamento de salud de inmediato.  

• Si no tiene ningún síntoma, puede continuar con sus actividades cotidianas, como ir al trabajo o a la escuela. Sin embargo, no debe donar sangre, células, tejidos, leche materna, semen u órganos durante el periodo de control de 21 días.

Los síntomas suelen aparecer entre 7-14 días después de la exposición, con un rango de 5-21 días.

La vacuna JYNNEOS (también conocida como Imvamune o Imvanex) está disponible para las personas que viven o trabajan en Massachusetts y cumplen los criterios de elegibilidad actuales. Para obtener información sobre el acceso a la vacuna en New Hampshire, por favor consulte el sitio de internet del Departamento de Salud de New Hampshire. 

Su proveedor de atención de salud tendrá que realizar una evaluación del riesgo y la exposición antes de remitirle a la vacunación. Una vez que el proveedor confirme su elegibilidad, los pacientes pueden programar su propia cita. Hay muchos lugares que ofrecen la vacuna. No necesita ser un paciente habitual para concertar una cita. Es posible que tenga que llamar a varias clínicas antes de encontrar una con citas disponibles. 

Por favor tenga en cuenta que actualmente hay un suministro limitado de JYNNEOS. La vacunación es prioritaria para las personas con mayor riesgo de exposición a alguien con viruela del mono.

Muchas personas infectadas por el virus de la viruela del mono tienen una enfermedad leve que no requiere tratamiento. No existen tratamientos específicos para las infecciones por el virus de la viruela del mono. Sin embargo, se pueden recomendar antivirales como el tecovirimat (TPOXX) para las personas que tienen una enfermedad grave o que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente. Las personas con sistemas inmunológicos debilitados, los niños menores de 8 años, las personas con antecedentes de trastornos cutáneos como el eczema y las personas embarazadas o en periodo de lactancia pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente. Si se infecta con viruela del mono y cumple los criterios para el tratamiento antiviral, su proveedor de atención de salud puede recomendarle el tratamiento con tecovirimat.

El aislamiento debe continuar hasta que todas las lesiones cutáneas se hayan resuelto, las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel intacta. Esto lo determinará su proveedor de atención de salud y las autoridades de salud pública.

La viruela del mono es zoonótica, lo que significa que puede propagarse entre animales y personas. Sin embargo, los CDC no creen actualmente que la viruela del mono represente un alto riesgo para las mascotas. Seguirán vigilando de cerca la situación.

Durante los brotes anteriores en Estados Unidos, la viruela del mono no pareció propagarse a los animales domésticos que no fueran castores. Sin embargo, los CDC recomiendan que las personas con viruela del mono eviten interactuar con animales mientras se recuperan. Se recomienda a las personas sintomáticas o que den positivo que busquen a otra persona que cuide de sus mascotas mientras se recuperan.